Письмо Гюнтера Крузе к 150-летию В.И. Ленина

Троюродный племянник Владимира Ульянова-Ленина, отправил приветственное письмо старшему научному сотруднику Дома-музея В.И. Ленина Ольге Шалёвой.

Liebe Olga,

heute sind meine Gedanken besonders oft bei Ihnen in Uljanowsk. Wenn
auch wegen der Pandemie große Feiern und öffentliche Veranstaltungen
ausfallen müssen, - Sie und Ihre Kollegen werden in einer Feierstunde
des Mannes gedenken, dessen ereignisreiches Leben heute vor 150 Jahren
im damaligen Simbirsk begann, dessen Lebenswerk und sein großes,
schweres politisches Erbe seit Jahrzehnten im Mittelpunkt Ihrer
historischen und musealen Arbeit steht. In weiten Teilen der Welt schaut
man heute nach Rußland und auf Uljanowsk mit den vielen Gedenkstätten.
Sie, liebe Olga, gehören mit zu dem Team der Forscher, die sich dort vor
Ort engagiert und erfolgreich um die Aufklärung des Lebens und Wirkens
von Lenin, um die abgewogene Einordnung aller neuen Erkenntnisse in das
Gesamtbild des Schöpfers der Sowjetunion bemühen, und tragen dazu bei,
daß seine Persönlichkeit als Revolutionär mit seinen weltbewegenden
Ideen und Visionen weltweit präsent ist und bleibt. Den Lenin-Museen in
Uljanowsk wünsche ich an diesem bedeutenden Jahrestag eine gute Zukunft
und weiter große Ausstrahlung in die weite Welt.

Mit dem persönlichen Dank auch an dieser Stelle für Ihre wertvolle,
engagierte Arbeit im Lenin-Wohnhausmuseum speziell an der Aufklärung
familiengeschichtlicher Zusammenhänge, für Ihre Aufgeschlossenheit und
Ihr fortwährendes Interesse an meinen Forschungen, sowie mit dem Wunsch,
daß Sie und Ihre Familie in dieser Krisenzeit gesund bleiben und Sie
Ihre Aufgaben noch lange erfolgreich fortsetzen, grüße ich Sie und Ihre
Kollegen in herzlicher Verbundenheit  aus dem fernen Bayreuth

Ihr Günter

Дорогая Ольга!
Сегодня особенно часто я вспоминаю об Ульяновске. И даже если из-за пандемии не состоятся официальные мероприятия, наверняка вы и ваши коллеги почтут память человека, чья полная событиями жизнь началась 150 лет назад в тогдашнем Симбирске, человека, чья жизнь и обширное политическое наследие вот уже десятилетия составляют главную цель вашей исторической и музейной работы. Взоры людей из разных уголков мира устремлены сегодня на Россию и на Ульяновск с его многочисленными Ленинскими памятными местами. Дорогая Ольга, вы являетесь членом команды исследователей, которые с энтузиазмом и вполне успешно изучают жизнь и творчество Ленина  и взвешенно оценивают все те новые данные, которые дополняют портрет творца Советского Союза, вы способствуете тому, что его личность как революционера, его революционные идеи, имеющие значение для всего человечества, занимают подобающее место в мировой истории. В этом знаменательном году я желаю Ульяновским музеям Ленина успешного будущего и дальнейшего распространения их влияния в мире. Хочу выразить свою личную благодарность за вашу вдохновенную работу по исследованию истории семьи (Ленина), за вашу открытость и ваш не угасающий интерес к моим исследованиям. Желаю вам и вашей семье здоровья в это кризисное время и  успешного продолжения вашей работы. Сердечный привет вам и вашим коллегам из далекого Байройта.
Ваш Гюнтер